Nuevo tráiler de The Avengers 2: Age of Ultron

Marvel ha publicado el nuevo tráiler de "The Avengers 2: Age of Ultron". Ya queda menos para el esperado día. El 1 de mayo en España, y el 30 de abril en México, podremos ver, por fin, el estreno de "The Avengers 2: Age of Ultron". Tras una primera filtración de imágenes, en noviembre pudimos ver el tráiler extendido de la primera película de Marvel que esperamos para 2015, correspondiente a la Fase 2, tras la que llegará Ant-Man, perteneciente a la Fase 3. Como sabemos, en esta nueva entrega, el enemigo al que se enfrenta el grupo de Marvel es Ultron. En este nuevo tráiler, vemos al grupo luchando contra el ejército de clones del villano, que deja auténtico caos a su paso por las ciudades. Asimismo, acudimos a una intensa lucha entre Hulk y Iron Man, en su nueva armadura Hulk Buster, que ahora parece más igualada que en anteriores tomas, donde Hulk parecía invencible. Más allá de estos detalles, Marvel está jugando muy bien con el hype, pues no conocemos tras dos tráilers detalles profundos de la trama. Ya queda menos para que salgamos de todas las dudas y podamos disfrutar, como se merece, de "The Avengers 2: Age of Ultron".

Cuando el tiempo parece detenerse: qué es la cronostasis

Probablemente ya lo sabías, pero tu cerebro te engaña. Todo el rato. La mayoría de veces es por tu propio bien, otras, simplemente, porque el cuerpo humano es imperfecto. La cronostasis es un fenómeno en el cual parece que el tiempo se alarga, o simplemente se detiene, durante unos instantes. Es muy posible que lo hayas experimentado alguna vez: de repente miras el reloj y parece que se ha parado, el segundero no se mueve, y después de lo que parece una eternidad, o por lo menos algo mucho más largo que un segundo, la aguja retoma su ritmo habitual. O realizas una llamada de teléfono y de repente parece que han descolgado porque el espacio de tiempo entre cada tono (tuuu, tuuu...) es mucho más largo y el siguiente no parece llegar.

Otra manera de comprobarlo es poniéndote enfrente de un espejo cerca de la cara y mirar alternativamente a tu ojo derecho e izquierdo. Cualquier otra persona que te observe verá sin problemas como tus ojos se mueven alternativamente a un lado y a otro, pero tú no. Es lo que se conoce como Saccadic masking o ceguera temporal del cerebro. Es tan frecuente que de hecho se calcula que pasamos unos 40 minutos al día sin realmente "ver". Es un mecanismo del cerebro que evita la imagen borrosa que se forma cuando movemos la cabeza o los ojos muy rápido. Y la cuestión es que es algo que hacemos de manera constante en el día a día. Continuamente estamos mirando en todas direcciones. Para ello el cerebro captura la última imagen que ha recibido estabilizada y la mantiene hasta que nota que todo vuelve a la normalidad durante el mismo tiempo que hemos estado moviendo la cabeza, que es cuando interrumpe el enmascaramiento y todo continúa como si nada. Es el motivo por el que no puedes ver como tus ojos se desplazan rápidamente a un lado y a otro. En el caso del reloj, eso explica parcialmente la historia. En determinadas ocasiones, si miramos rápidamente la esfera con el segundero, el cerebro rellena artificialmente la escena hacia atrás durante el tiempo que estuvimos moviendo los ojos con lo primero que hemos visto una vez en reposo, que es la aguja. Eso es lo que provoca ese alargamiento que súbitamente nos parece antinatural. Lo que el Saccadic masking no explica es el caso del teléfono, principalmente porque no hay estímulo visual. La ciencia no ha conseguido explicar del todo por qué sucede, pero hay algunos estudios en Science que estipulan que se debe a nuestra variación de la percepción del tiempo según la atención que le prestemos. Dicho de otro modo, con nuestra atención, la percepción varía con la intención, con nuestra acción directa. El tiempo parece detenerse porque nos concentramos, mentalmente, en la aguja. Gracias a Einstein sabemos que el tiempo no es una constante, lo interesante aquí, sin embargo, es que desde el punto de vista de la percepción humana tampoco lo es, ni siquiera lo parece. Y aunque conocemos qué es lo que provoca esas variaciones, desconocemos aún por qué.

Google Translate se renueva con traducción instantánea de texto y voz

Se venía rumoreando una actualización de Google Translate y aquí está. La aplicación permitirá a partir de ahora traducir texto en tiempo real mediante la cámara y, lo mejor, incorpora reconocimiento de voz para traducir lo que digas a casi cualquier idioma. No es la traducción en tiempo real de Skype Translator, pero sí una mejora. Google ha introducido dos nuevas funciones importantes en Google Translate para no quedarse atrás respecto a lo que ya permiten otras apps y programas. La primera es la posibilidad de traducir texto mediante la cámara. Ya lo permitía hasta ahora, pero no en tiempo real. Solo tendrás que abrir la aplicación, apuntar la cámara al texto que quieras traducir y ver al instante la traducción en la pantalla. Este sistema se ofrece actualmente en la app desde inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español (y viceversa). Google asegura que ofrecerá pronto más idiomas. La segunda novedad es la posibilidad de traducir voz directamente y casi en tiempo real. Ideal como ayuda en breves conversaciones o para hacerte entender en otro país, aunque se queda por detrás de lo que Microsoft ha presentado con Skype Translator. Puedes ver una pequeña demostración de cómo funciona en el vídeo de arriba. Basta abrir la app, tocar el icono del micrófono en la pantalla para acceder al modo de traducción de voz y hablar. La duda, sin embargo, sigue abierta: ¿presentará Google un rival a Skype Translator? De momento, si aún no tienes la app de Google Translate, puedes descargarla gratis para Android aquí y para iOS aquí. [vía Google]